
张子枫演我打工不给任何人好脸色 中国化改编失败!1月10日,电视剧《秋雪漫过的冬天》在优酷上线。这部电视剧由赵又廷、张子枫、江一燕等多位知名演员主演,讲述了四十岁大叔和二十岁女主相互温暖的故事,与韩剧《我的大叔》情节相似。然而,这部电视剧缺乏存在的必要,与原版差距明显,过分模仿韩版导致许多中国化的内容不够真实。

韩剧《我的大叔》于2018年播出,豆瓣评分高达9.4分,并获得多个奖项。虽然这部电视剧有多个国家的版本,《秋雪漫过的冬天》作为中国版,在地域背景的真实度上表现不佳。例如,养老院两个月不缴费,女主还能带着瘫痪的老人逃跑的情节在中国背景下显得不合实际。编剧和导演如果要解释这个桥段,需要找到一个对应的真实案例,但现实中几乎没有哪家养老院会允许这种情况发生。

另一个例子是男主角的同事们提到公司楼下新开了一家烤肉店打五折,大家一起去吃。这种情节在韩国职场剧中很常见,但在中国的改编中仍然照搬,忽略了中国职场的工作和消费环境,显得不切实际。

女主角一天打工多份工作却依然贫穷,这也不符合现实。医药公司的职员即使只是财务部门的普通员工,也能实现基本的生活需求。再加上女主角晚上还去送外卖,这样勤劳的女性却被描述为穷得要借高利贷,显然失真。另外,女主角偷拍肮脏的外卖店以获取举报奖金的情节也显得不切实际,没有依据。

男主角作为上市公司的高管竟然也穷,原因是有个不成气的舅舅和游手好闲的儿子。这种情节在韩国剧中较为常见,但在中国背景下显得荒谬。中国人通常为了下一代的结婚而努力工作,不会因为这样的原因导致贫困。

此外,女主角将价值二十万元的购物卡直接给高利贷,高利贷却不认账的情节也显得不合理。这种降智主角的桥段在韩剧中常见,但在中国改编时仍保留,显得不合逻辑。
由于这些不切实际的情节,这部电视剧缺乏成立的前提条件。观众们可能会更倾向于直接观看韩版《我的大叔》,因为韩版中的女主角更加可爱,能够吸引大叔群体的喜爱。而张子枫的角色在剧情中并不具备信服力,观众难以接受她与赵又廷角色之间的感情发展。
老虎配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。